Italienisch-Finnisch Übersetzung für uguale

vertainen
identtinenNuo siemenet eivät varmasti ole sukumme aikaansaamaa muuntelua; ne ovat identtinen kuva Monsanto-siemenen tietystä eränumerosta – täsmälleen samaa siementä kuin miljoonat muutkin ympäri maailmaa. Quei semi non sono affatto una varietà della stessa famiglia; sono sementi prodotti in serie, di un particolare numero di lotto, un seme esattamente uguale a milioni di altri in giro per il pianeta.

mies-
nais-
samaOn silti selvää, että Moldova ei ole sama kuin Marokko. Questo non toglie che la Moldova non sia uguale al Marocco. Me puhumme ihmisarvosta ja ihmisarvo on kaikille sama. Qui si parla di dignità umana, che è uguale per tutti. Yhteisön lainsäädännön on kuitenkin oltava kaikille sama. Ma la legge europea deve essere uguale per tutti.
samanlainenSeuraava päivä ei ole samanlainen kuin edellinen. Il giorno successivo non sarà uguale a quello precedente. Nyt on meneillään samanlainen pelottelukampanja, jonka koimme vuosi sitten. Ora assistiamo a una campagna allarmistica uguale a quella che abbiamo visto un anno fa. Tänään esillä oleva direktiiviehdotus on pohjimmiltaan samanlainen kuin edellinen ehdotus. L’odierna proposta di direttiva è sostanzialmente uguale alla precedente.
samansuuruinenJatkuvasti harjoitetaan painostusta, jotta tuloista riippuvat vakuutusmaksut korvattaisiin maksulla, joka olisi kaikille samansuuruinen tuloista huolimatta. Di continuo vengono esercitate forti pressioni affinché i premi assicurativi dipendenti dal reddito vengano sostituiti da un premio uguale per tutti, a prescindere dal reddito.

Wörterbuch